En clase, habréis estudiado el origen de las lenguas...y seguramente recordáis de cuál derivan el español y el italiano.
Os propongo que leáis la letra de la canción de Marco Mengoni que tenéis en un video en una de las entradas anteriores y busquéis palabras que se parezcan al castellano.
Seguro que sois capaces hasta de hacer una traducción.
Sostengono
gli eroi
“Se il gioco si fa duro, è da giocare”
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede
anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
Mentre il
mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l’essenziale
Non
accetteró
Un altro errore di valutazione
L’amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole
Che ho
pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide
Mentre il
mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il
mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all’origine
Torno a te, che sei per me l’essenziale
L’amore non
segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete
Mentre il
mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il
mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all’origine
Torno a te, che sei per me l’essenziale